EN  |  ES

SERVICES

At September Translations, our motto is clear:  less is more . That’s why, rather than offering multiple services, we specialize in what we do best:  providing quality translations .

Our goal is to provide linguistic solutions for clients who want to make the leap to the global market. Our  international experience  sets us apart from the competition: having worked in the industry for over twelve years, we know the ins and outs of the various countries where we operate. Whether you are located in Europe, the United States, or Latin America, we can help you move your product to other markets.

In short, this is what we do:

LANGUAGE CONSULTING
We analyze your content in the source language and advise you on how we think it can be improved for your target market in terms of the register, style, and terminology to be used, and we put together glossaries and style guides.

TRANSLATION/LOCALIZATION
Once we know your needs, we select the best professionals for the job and assign the project to them.

EDITING
There are three steps to every project: translation, editing, and final implementation. That’s how we make sure we always deliver impeccable finished products.

QUALITY ASSURANCE
Once the text has been translated and revised and the corrections have been implemented, it is sent to an independent professional for comprehensive quality assurance, which includes proofreading of the format, figures, and spelling, in order to guarantee that you will receive a top-quality finished product perfectly suited to your needs.

FORMATTING/DTP
When necessary, we take care of formatting your translated documents like the source texts, always following the original layout, colors, and fonts, and adapting the length of the texts by language.

PROJECT MANAGEMENT
We take care of everything, from start to finish. All you have to do is provide us with your content and agree on a deadline. We will handle all of the different steps, from assigning the professionals to the final quality assurance process – and you’ll receive your translated material right on time.